Если обольстит кто девицу необрученную и переспит с нею, пусть даст ей вено и возьмёт её себе в жену;
Если человек соблазнит девушку, которая не давала обещания выйти замуж, и переспит с ней, то он должен заплатить свадебный выкуп, и она станет его женой.
Современный перевод РБО
Если мужчина совратит необрученную девушку, он должен уплатить за нее выкуп и взять ее в жены.
Если кто-то обольстит необрученную девицу, он должен дать за нее выкуп родне, а ее взять в жены.
Если кто-то соблазнит необручённую девушку и переспит с ней, пусть заплатит выкуп и возьмёт её себе в жёны.
Если человек вступил в половые связи с невинной девушкой, которая не замужем, он должен на ней жениться и заплатить отцу полный выкуп.
Если человек вступил в половые отношения с невинной девушкой, которая не замужем, он должен на ней жениться и заплатить отцу полный выкуп.
Если обольстит кто девицу не обрученную, и преспит с нею: пусть даст ей вено, и возмет ее себе в жену.