шесть ветвей должны выходить из боков его: три ветви светильника из одного бока его и три ветви светильника из другого бока его;
Пусть по бокам светильника выходят шесть ветвей: три на одну сторону и три на другую.
Современный перевод РБО
У него должно быть шесть ветвей: три с одной стороны и три — с другой.
Шесть ветвей должно у светильника быть: по три ветви с одной и с другой стороны.
Из его боков должны выходить шесть ветвей: три ветви из одного бока светильника и три ветви из другого.
У светильника должно быть шесть ветвей: три ветви с одной стороны и три ветви с другой.
У светильника должно быть шесть ветвей — три ветви с одной стороны и три ветви с другой.
Шесть ветвей должны выходить из боков его: три ветви светильника из одного бока его и три ветви светильника из другаго бока его.