золотой позвонок и яблоко, золотой позвонок и яблоко, по подолу верхней ризы кругом;
Пусть золотые колокольчики и гранатовые плоды чередуются по нижнему краю ризы.
Современный перевод РБО
Эти золотые колокольчики и гранатовые плоды должны идти, чередуясь, вдоль всего нижнего края ризы.
Прикрепи их вперемежку: золотой колокольчик и гранатовый плод, золотой колокольчик и гранатовый плод — и так по всему подолу ризы.
золотой колокольчик и яблоко, золотой колокольчик и яблоко — и так по всему подолу верхней ризы.
По подолу одеяния кругом должны быть колокольчики и гранаты: между каждыми двумя гранатами должно быть по колокольчику.
По подолу одеяния кругом должны быть колокольчики и гранаты, и между каждыми двумя гранатами должно быть по колокольчику.
Через ряд золотой позвонок и яблоко, золотой позвонок и яблоко по подолу верхней ризы кругом.