и когда сниму руку Мою, ты увидишь Меня сзади, а лицо Моё не будет видимо.
Когда Я уберу руку, ты увидишь Меня сзади, но Моего лица не будет видно.
Современный перевод РБО
то уберу руку. Ты увидишь Меня сзади, а лица Моего не увидишь».
А когда отведу руку, ты сзади посмотришь на Меня; лик же Мой не увидишь».
Когда уберу Мою руку, ты увидишь Меня сзади, а Моё лицо не будет видно».
а затем уберу руку, и ты увидишь Мою спину, но Моего лица не увидишь».
а затем уберу руку, и ты увидишь Мою спину, лица же Моего не увидишь".
Потом сниму руку Мою, и ты увидишь Меня сзади, а лице Мое не будет видимо.