Не делай себе богов литых.
Не делайте себе литых идолов.
Современный перевод РБО
Не делай себе статуй божества.
Богов литых не делай.
Не делай себе литых богов.
Не делай себе идолов.
Не делай себе идолов.
Не делай себе богов литых.