И покрыло облако скинию собрания, и слава Господня наполнила скинию;
Облако покрыло шатер собрания, и слава Господа наполнила скинию.
Современный перевод РБО
и облако скрыло Шатер Встречи, и Слава Господня наполнила скинию.
И вот облако окутало Шатер Откровения, и слава[7] ГОСПОДНЯ наполнила Скинию.
Скинию собрания покрыло облако, и слава Господа наполнила скинию.
Тогда шатёр собрания накрыло облако, и слава Господняя наполнила священный шатёр.
И тогда над шатром собрания нависло священное облако, и Слава Господняя наполнила священный шатёр.
И покрыло облако скинию собрания, и слава Иеговы наполнила скинию.