сами пойдите, берите себе солому, где найдёте, а от работы вашей ничего не убавляется.
Идите и собирайте её сами, где найдете, но норма не будет уменьшена».
Современный перевод РБО
Сами собирайте солому, где хотите, а кирпичей делайте, сколько раньше делали“».
Сами собирайте ее себе, где найдете, а дневную выработку вашу ни на кирпич не убавляйте!“»
Идите собирайте солому сами, где найдёте, но вашей работы меньше не станет"».
вы сами должны пойти и найти солому, а кирпичей вы должны изготовлять столько же, сколько и раньше».
вы сами должны пойти и найти солому, а кирпичей вы должны изготовлять столько же, сколько и раньше".
Сами подите, берите себе солому, где найдете. А от работы вашей ничего не убавляется.