И в тот же день фараон дал повеление приставникам над народом и надзирателям, говоря:
В тот же день фараон приказал надсмотрщикам над народом и старостам:
Современный перевод РБО
В тот же день фараон велел надсмотрщикам и старостам:
В тот же день фараон дал такое повеление надсмотрщикам и приставникам:[2]
В тот же день фараон дал указание надзирателям над народом и смотрителям, сказав:
В тот же день фараон приказал сделать работу израильского народа ещё тяжелее, сказав надсмотрщикам над рабами и иудеям-десятникам:
В тот же день фараон приказал сделать работу израильского народа ещё тяжелее, сказав надсмотрщикам над рабами и иудеям-десятникам:
И в тот же день Фараон дал повеление приставникам над народом и надзирателям его, говоря:
Заповѣ́да же фараѡ́нъ приста́вникѡмъ дѣ́лъ людски́хъ и҆ книго́чїѧмъ, глаго́лѧ:
Заповеда же фараон приставником дел людских и книгочиям, глаголя: