Старались также и волхвы чарами своими произвести мошек, но не могли. И были мошки на людях и на скоте.
Чародеи попытались с помощью колдовства навести комаров, но не смогли. Комары облепляли людей и скотину.
Современный перевод РБО
Маги тоже попытались, с помощью своего волшебства, произвести на свет мошек — но не вышло у них! И люди и скот были облеплены мошками.
Попытались и маги своими чарами произвести мошек, но не смогли. А мошки были повсюду — и на людях, и на скоте.
Жрецы тоже старались произвести мошек своим колдовством, но не могли. Мошки были на скоте и на людях.
Волшебники, прибегнув к своим чарам, попытались сделать то же самое, но не смогли сотворить из пыли вшей, и вши остались на животных и на людях.
Волшебники, прибегнув к своим чарам, попытались сделать то же самое, но не смогли сотворить из пыли вшей, и вши остались на животных и на людях,
Старались также тайноведцы обаянияни своими произвести мошек, но не могли. Таким образом мошки были на людях и на скоте.