вот, Я пошлю завтра, в это самое время, град весьма сильный, которому подобного не было в Египте со дня основания его доныне;
Так слушай: завтра в это время Я пошлю такой страшный град, какого Египет не знал со времен своего основания.
Современный перевод РБО
Завтра, в этот же час, Я обрушу на Египет такой страшный град, какого не бывало с тех пор, как стоит Египет!
знай: завтра, в это же время, Я пошлю на Египет такой силы град, какого в Египте не бывало от начала дней его.
Завтра в это же время Я пошлю очень сильный град, подобного которому не было в Египте со дня его основания и до этого дня.
и поэтому завтра, в это время, Я пошлю сильнейший град, подобного которому никогда ещё не было в Египте со дня его основания.
и поэтому завтра, в это время, Я пошлю сильнейший град, подобного которому никогда ещё не было в Египте со дня его основания.
Вот Я пошлю завтра в сие самое время град весьма сильный, коему подобнаго не было в Египте, со времени основания его, даже до ныне.