и был град и огонь между градом, град весьма сильный, какого не было во всей земле Египетской со времени населения её.
Повсюду шёл град и били молнии. Такой бури не было в Египте со времен его заселения.
Современный перевод РБО
Падал град, молнии сверкали — такого сильного града еще не видал народ египетский!
Сыпался град, сверкали молнии — сильнейшая буря с градом. Ничего подобного никогда не видели во всем Египте с тех пор, как народ там поселился.[5]
Был град и огонь между градом. Град был таким сильным, какого не было в египетской земле со времён её заселения.
Град падал, а сквозь него сверкала молния. Это был самый сильный град в Египте со времён его основания.
Град падал, а сквозь него сверкала молния. Это был самый сильный град в Египте со времён его основания.
И был град, и огонь между градом; град весьма сильный, какого не было во всей земле Египетской со времени населения оной.