помолитесь Господу: пусть перестанут громы Божии и град, и отпущу вас и не буду более удерживать.
Помолитесь Господу; довольно с нас грома Божьего и града! Я отпущу вас, вам больше не нужно оставаться.
Современный перевод РБО
Попросите Господа: довольно уже этого страшного грома и града! Я вас отпускаю, идите!»
Помолитесь ГОСПОДУ: нам более не перенести этого грома Божьего и града! Я отпущу вас и не буду больше удерживать».
Помолитесь Господу, чтобы гром и град от Бога прекратились, и я отпущу вас и не буду больше удерживать».
Хватит с нас града и грома от Господа! Помолитесь Господу, чтобы остановить град, и я отпущу вас и не буду более удерживать здесь».
Хватит с нас града и грома от Господа! Помолитесь Господу, чтобы остановить град, и я отпущу вас и не буду более удерживать здесь".
Помолитесь Иегове; пусть перестанут громы Божии и град, и отпущу вас, и вы уже не будете удержаны.