наберём всякого драгоценного имущества, наполним домы наши добычею;
награбим всевозможных дорогих вещей и наполним дома свои добычей.
Современный перевод РБО
Всякого богатства награбим, наполним свои дома добычей;
Награбим себе драгоценностей всяких, дома наполним добычей,
наберём разного драгоценного имущества и наполним добычей наши дома.
Мы похитим все драгоценности его и заполним наши дома этим добром.
Мы похитим всё, что драгоценно, мы заполним наши дома этим добром,
Овладеем драгоценным его имуществом и наполним дома наши добычею,