Как проносится вихрь, так нет более нечестивого; а праведник — на вечном основании.
Пронесется буря — и нет нечестивых, а праведные устоят вовеки.
Современный перевод РБО
Буря пройдет — и нет нечестивца, но праведник крепок вовеки.
Налетит буря — и нет нечестивца, а праведник устоит вовек.
Пронёсся вихрь — и нет больше грешника, а праведник — на вечном основании.
Когда нахлынут беды, злых постигнет смерть, а праведных ничто не потревожит.
Злые люди исчезают, словно вихрь, ничего не оставляя за собой, у того же, кто праведен, — прочное основание.
Когда проносится буря, нечестивый исчезает, праведный же, уклонившись, спасается на веки.