Ленивая рука делает бедным, а рука прилежных обогащает.
Ленивые руки ввергают в бедность, а усердные руки приносят богатство.
Современный перевод РБО
От ленивых рук — разорение, а от прилежных — богатство.
Праздные руки на бедность обрекают, усердные руки богатство принесут.
Ленивая рука приводит к бедности, а старательная рука обогащает.
Праздные руки приносят нищету, трудолюбивые руки приносят богатство.
Праздные руки приносят нищету, трудолюбивые руки приносят богатство.
Нищета смиряет мужа, а руки мужественных обогащаются.