Кроткий ответ отвращает гнев, а оскорбительное слово возбуждает ярость.
Кроткий ответ отвращает гнев, а резкое слово будит ярость.
Современный перевод РБО
Кроткий ответ отвращает гнев, резкое слово вызывает ярость.
Кроткий ответ отвращает гнев, а резкое слово вызывает ярость.
Кроткий ответ останавливает гнев, а оскорбительное слово возбуждает ярость.
Кроткий ответ смиряет гнев, но грубый ответ его разжигает.
Кроткий ответ смиряет гнев, но грубый ответ его разжигает.
Гнев губит и разумных, а кроткий ответ отвращает гнев, но оскорбительное слово возбуждает ярость.
Гнѣ́въ гꙋби́тъ и҆ разꙋ̑мныѧ: ѿвѣ́тъ же смире́нъ ѿвраща́етъ ꙗ҆́рость, а҆ сло́во же́стоко возвиза́етъ гнѣ́вы.
Гнев губит и разумныя: ответ же смирен отвращает ярость, а слово жестоко возвизает гневы.