Мерзость пред Господом — помышления злых, слова же непорочных угодны Ему.
Господь гнушается злыми мыслями, а добрые слова для Него чисты.
Современный перевод РБО
Мерзки Господу злые замыслы, а добрые слова пред Ним чисты.
Мерзость для ГОСПОДА — замыслы злодеев, а добрые слова чисты и искренни.
Мерзость для Господа — замыслы злых, а слова непорочных Ему угодны.
Злые мысли Господь ненавидит, но счастлив словами доброго.
Злые мысли Господь ненавидит, но счастлив словами доброго.
Мерзость пред Господом помысл неправедный, а слова непорочных святы.
Ме́рзость гдⷭ҇еви по́мыслъ непра́ведный, чи́стыхъ же глаго́лы чє́стны.
Мерзость Господеви помысл неправедный, чистых же глаголы честны.