Кроткий язык — древо жизни, но необузданный — сокрушение духа.
Язык умиротворяющий[61] — дерево жизни, а лживый язык сокрушает дух.
Современный перевод РБО
Умиротворяющая речь — древо жизни, а речь обманчивая сокрушает дух.
Утешительное слово[3] — древо жизни, а коварный язык сокрушает дух.
Кроткий язык — дерево жизни, а лживый — сокрушение духа.
Добрые слова словно дерево жизни, но лживые слова уничтожают дух.
Добрые слова, словно дерево жизни, но лживые слова разрушают дух человека.
Врачующий79 язык — древо жизни, и охраняющий его исполнится духа.