Леность погружает в сонливость, и нерадивая душа будет терпеть голод.
Леность наводит глубокий сон, и ленивый будет ходить голодным.
Современный перевод РБО
Лень доводит до сонной одури, а нерадивость — до голода.
Лень погружает в беспробудный сон, и нерадивый будет голодать.
Лень приводит к сонливости, и беззаботная душа будет голодать.
Лень погружает в сон, а нерадивость приводит к голоду.
Лень погружает в сон, а нерадивость приводит к голоду.
Страх обнимает женоподобного, душа же праздного будет терпеть голод.
Стра́хъ содержи́тъ мꙋ́жа женонра́вна: дꙋша́ же пра́зднагѡ вза́лчетъ.
Страх содержит мужа женонравна: душа же празднаго взалчет.