ты накажешь его розгою и спасёшь душу его от преисподней.
Наказывай его розгой — и спасешь его от мира мертвых.
Современный перевод РБО
ты высечешь его розгой — зато от погибели избавишь.
Накажешь его розгой — и от Шеола избавишь его.
Ты накажешь его розгой и спасёшь его душу от преисподней.
Если накажешь его, ты можешь спасти его жизнь.
Если накажешь его, ты можешь спасти его жизнь.
Ты накажешь его розгою, а душу его избавишь от смерти.