он умирает без наставления и от множества безумия своего теряется.
Гибнет он, не получив наставления, и сбивается с пути по великой своей глупости.
Современный перевод РБО
Погубит его недостаток воспитания, избыток глупости с пути собьет.
Погибнет он, лишенный назидания, от избытка глупости пропадет.
Он теряется от множества своих глупостей и умирает без наставления.
Он умрёт, поскольку отказался от послушания, он угодит в ловушку собственных желаний.
Он умрёт, поскольку отказался от послушания, он угодит в ловушку собственных желаний.
Таковой умирает с ненаученными; лишившись всего своего имущества, он погибает за безумие.