чтобы звать проходящих дорогою, идущих прямо своими путями:
и зовет проходящих мимо, идущих прямо своим путем:
Современный перевод РБО
чтобы звать всех проходящих мимо, идущих своей дорогой:
зазывает прохожих, идущих прямым путем:
чтобы звать проходящих мимо по дороге, идущих прямо своими путями:
и окликает всех проходящих мимо людей. Никто её не слушает, но она говорит:
и окликает всех проходящих мимо людей. Никто её не слушает, но она говорит:
Приглашая проходящих, идущих прямо своими путями: