Библия › Притч Притчи 9:18 › сравнение

Притчи 9:18

Сравнение:
Притчи 9:18


И он не знает, что мертвецы там и что в глубине преисподней зазванные ею.

И не знают они, что там духи умерших, что гости её в глубинах мира мертвых.

Современный перевод РБО

А тот и не знает, что зовут его к теням, что гости ее — в глубинах Шеола.

И не знает прохожий, что там — мертвецы.[6] Кто на зов ее откликнулся — в глубинах Шеола[7] оказался.

И он не знает, что там мертвецы, и что она зазвала его в глубины преисподней.

И не знали глупцы, что дом её полон привидений, что она зазвала их в глубины преисподней!

И не знали глупцы, что дом её полон привидений, что она зазвала их в глубины преисподней!

И таковой не знает, что земнородные у нея погибают, и сходит на дно ада52. Но ты отскочи, не медли на месте ея53, не останавливай твоего взгляда на ней; ибо таким образом ты пройдешь воду чужую и перейдешь реку чужую. От чужой воды удаляйся, и из чужого источника не пей, чтобы пожить многое время и прибавились тебе лета жизни.

Параллельные ссылки — Притчи 9:18

Синодальный перевод:
Лк 16:23; 2Пет 3:5; Рим 6:21; 2Цар 3:16; Иов 20:12; Пс 82:5; Притч 1:7; Притч 1:18; Притч 2:18-19; Притч 5:4; Притч 5:5; Притч 6:26; Притч 7:23; Притч 7:27; Притч 20:17; Притч 21:16; Притч 23:28; Еккл 7:26.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.