Екклесиаст 1 глава » Екклесиаст 1:15 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Екклесиаст 1 стих 15

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

Кривое не может сделаться прямым, и чего нет, того нельзя считать.

Кривое не выпрямить, а чего нет, того не сосчитать.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Кривое нельзя исправить, а то, чего нет, — не исчислить.

Кривое не выпрямить; чего нет, того не восполнить.10

Если что-то криво, ты не можешь выпрямить этого, и, если что-то утрачено, ты не можешь сказать, что оно здесь.

Если что-то криво, ты не можешь выпрямить его, и если что-то утрачено, ты не можешь сказать, что оно здесь.

Кривое не может стать прямо; и чего нет, того нельзя считать.

Искривленное не может сделаться прямым22, и чего нет23, то и не может быть исчисляемо24.

Развраще́нное не мо́жетъ и҆спра́витисѧ, и҆ лише́нїе не мо́жетъ и҆зчи́слитисѧ.

Развращенное не может исправитися, и лишение не может изчислитися.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх