Библия › Ис Исаия 25:1 › сравнение

Исаия 25:1

Сравнение:
Исаия 25:1


Господи! Ты Бог мой; превознесу Тебя, восхвалю имя Твоё, ибо Ты совершил дивное; предопределения древние истинны, аминь.

Господи, Ты — мой Бог; превознесу Тебя и имя Твое прославлю, потому что Ты явил Свою верность, совершив дивные дела, задуманные Тобой издавна.

Господи, Ты — мой Бог, и я восхвалю Тебя, возвеличу имя Твое, ибо Ты творишь чудеса, которые издревле замыслил — воистину так!

Современный перевод РБО

О Господь, Ты — мой Бог! Превозношу Тебя, славлю имя Твое! Ты небывалое сотворил — то был давний замысел Твой, непреложный, неизменный.

ГОСПОДИ, Ты — Бог мой, буду славить Тебя, возвеличу имя Твое — ибо Ты творишь чудеса, в точности исполняешь замыслы Свои древние, как и повелел от начала!

Господь! Ты — мой Бог. Превознесу Тебя, прославлю Твоё имя, ведь Ты совершил чудо. Твои древние замыслы истинны.

Господи, Ты мой Бог! Честь и хвалу воздаю имени Твоему, потому что Ты сотворил столько дивного! Сказанное Тобой — истинная правда, всё случилось, как Ты говорил.

Господи, Ты мой Бог! Честь и хвалу воздаю имени Твоему! Сколько Ты сделал дивного, сказанное Тобою — истинная правда, всё случилось, как Ты говорил.

Господи Боже мой, прославлю Тебя, воспою имя Твое, потому что Ты совершил чудныя дела. Определение древнее, истинное! Да будет Господи!

Параллельные ссылки — Исаия 25:1

Синодальный перевод:
Деян 2:11; Рим 11:25-29; 1Кор 1:9; 1Кор 10:13; Еф 1:11; 1Фес 5:24; 2Тим 2:13; Евр 6:17-18; Откр 5:9-14; Откр 7:12; Откр 15:3; Откр 19:2; Откр 19:11; Исх 15:2; Чис 23:19; Втор 32:4; Суд 5:1; 1Пар 29:10-20; Пс 25:10; Пс 33:10-11; Пс 40:5; Пс 46:10; Пс 78:4; Пс 89:1; Пс 98:1; Пс 99:5; Пс 107:8-43; Пс 107:32; Пс 111:4; Пс 117:2; Пс 118:28; Пс 119:129; Пс 145:1; Пс 146:2; Ис 11:5; Ис 12:1; Ис 12:4; Ис 24:14; Ис 26:13; Ис 28:29; Ис 41:16; Ис 46:10; Ис 61:10; Иер 32:17-24; Иез 38:17-23; Иез 42:20; Дан 4:2-3; Иоиль 2:26.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.