Библия › Ис Исаия 41:20 › сравнение

Исаия 41:20

Сравнение:
Исаия 41:20


чтобы увидели и познали, и рассмотрели и уразумели, что рука Господня соделала это, и Святой Израилев сотворил сие.

чтобы народ мог видеть и знать, задуматься и понять, что рука Господня сделала это, Святой Израилев сотворил».

чтобы все увидели и узнали, вместе задумались и уразумели, что рука Господня сделала это, Святой Бог Израиля это сотворил.

Современный перевод РБО

Увидят все и поймут, заметят и уразумеют, что это сделала рука Господа, что это совершил Святой Бог Израиля.

и увидят все, и узнают, задумаются и поймут, что соделала всё это рука ГОСПОДНЯ, Святой Бог Израиля всё сие сотворил».

чтобы увидели и узнали, рассмотрели и поняли, что это совершила рука Господа, и что это сотворил Святой Израиля.

Увидят это люди и поймут, что это сделано Господней силой, Святым Израиля сотворено».

Увидят это люди и поймут, что это сделано Господней силой, Святым Израиля сотворено".

Чтобы увидели, и уразумели, и размыслили, и поняли, что рука Господа соделала все это и Святый Израилев явил.

Параллельные ссылки — Исаия 41:20

Синодальный перевод:
Еф 2:6-10; 2Фес 1:10; Евр 3:1; Откр 3:7; Исх 9:16; Чис 23:23; Иов 12:9; Пс 109:27; Ис 1:4; Ис 43:7-13; Ис 43:10; Ис 43:21; Ис 44:23; Ис 45:6-8; Ис 60:13; Ис 66:18.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.