чтобы увидели и познали, и рассмотрели и уразумели, что рука Господня соделала это, и Святой Израилев сотворил сие.
чтобы народ мог видеть и знать, задуматься и понять, что рука Господня сделала это, Святой Израилев сотворил».
чтобы все увидели и узнали, вместе задумались и уразумели, что рука Господня сделала это, Святой Бог Израиля это сотворил.
Современный перевод РБО
Увидят все и поймут, заметят и уразумеют, что это сделала рука Господа, что это совершил Святой Бог Израиля.
и увидят все, и узнают, задумаются и поймут, что соделала всё это рука ГОСПОДНЯ, Святой Бог Израиля всё сие сотворил».
чтобы увидели и узнали, рассмотрели и поняли, что это совершила рука Господа, и что это сотворил Святой Израиля.
Увидят это люди и поймут, что это сделано Господней силой, Святым Израиля сотворено».
Увидят это люди и поймут, что это сделано Господней силой, Святым Израиля сотворено".
Чтобы увидели, и уразумели, и размыслили, и поняли, что рука Господа соделала все это и Святый Израилев явил.