Библия › Ис Исаия 60:21 › сравнение

Исаия 60:21

Сравнение:
Исаия 60:21


И народ твой весь будет праведный, навеки наследует землю, — отрасль насаждения Моего, дело рук Моих, к прославлению Моему.

Тогда все в народе твоем будут праведниками и овладеют землей навеки. Они — ветвь, которую Я посадил, дело рук Моих, чтобы явить славу Мою.

Праведен будет весь твой народ, в вечный удел страну свою получит — росток, который Я насадил, дело рук Моих и Моя слава.

Современный перевод РБО

Все из народа твоего станут праведниками, вовек будут владеть землей. Они — посаженный Мною росток, творенье рук Моих, которое прославит Меня.

Праведным будет весь твой народ, в вечное владение страну свою получит. Народ сей — тот росток, что Я насадил, дело рук Моих, славу Мою.

Весь твой народ будет праведный, навеки наследует землю. Он — росток Моего насаждения, дело Моих рук, чтобы Я был прославлен.

Весь твой народ будет добрым, он землю навеки получит. Люди твои — саженцы в Моём саду, сотворённые Мной, которые вырастут раскидистыми деревьями.

Весь твой народ будет добрым, он землю навеки получит. Люди твои — растения, взращённые Мною.

И народ твой, весь праведный, во веки наследует землю, охраняя насаждение, дела рук Его во славу Ему.

Параллельные ссылки — Исаия 60:21

Синодальный перевод:
Мф 5:5; Мф 15:13; Ин 15:1; Ин 15:2; Ин 15:8; Деян 11:18; 2Пет 3:13; Рим 16:15; 2Кор 5:5; Еф 1:6; Еф 1:12; Еф 2:7; Еф 2:10; Флп 1:11; 2Фес 1:10; Откр 5:10; Откр 21:7; Откр 21:27; Пс 37:9; Пс 37:11; Пс 37:18; Пс 37:22; Пс 92:13; Притч 11:28; Песн 4:13; Ис 1:26; Ис 4:2; Ис 4:3-4; Ис 26:2; Ис 26:15; Ис 29:23; Ис 32:16; Ис 33:5; Ис 35:2; Ис 35:8; Ис 41:19; Ис 43:7; Ис 43:21; Ис 44:23; Ис 45:11; Ис 46:13; Ис 49:3; Ис 51:2; Ис 51:16; Ис 54:14; Ис 55:13; Ис 61:3; Ис 62:4; Ис 62:12; Иер 2:21; Иер 31:23; Иез 36:14; Иез 37:25; Иез 47:12; Ам 9:15; Авд 1:17; Соф 3:13; Зах 14:20-21.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.