И народ твой весь будет праведный, навеки наследует землю, — отрасль насаждения Моего, дело рук Моих, к прославлению Моему.
Тогда все в народе твоем будут праведниками и овладеют землей навеки. Они — ветвь, которую Я посадил, дело рук Моих, чтобы явить славу Мою.
Праведен будет весь твой народ, в вечный удел страну свою получит — росток, который Я насадил, дело рук Моих и Моя слава.
Современный перевод РБО
Все из народа твоего станут праведниками, вовек будут владеть землей. Они — посаженный Мною росток, творенье рук Моих, которое прославит Меня.
Праведным будет весь твой народ, в вечное владение страну свою получит. Народ сей — тот росток, что Я насадил, дело рук Моих, славу Мою.
Весь твой народ будет праведный, навеки наследует землю. Он — росток Моего насаждения, дело Моих рук, чтобы Я был прославлен.
Весь твой народ будет добрым, он землю навеки получит. Люди твои — саженцы в Моём саду, сотворённые Мной, которые вырастут раскидистыми деревьями.
Весь твой народ будет добрым, он землю навеки получит. Люди твои — растения, взращённые Мною.
И народ твой, весь праведный, во веки наследует землю, охраняя насаждение, дела рук Его во славу Ему.