Для чего вам состязаться со Мною? — все вы согрешали против Меня, говорит Господь.
«Почему вы хотите тягаться со Мной? Все вы восстали против Меня, — возвещает Господь. —
Современный перевод РБО
Вам ли судиться со Мною? Вы все предо Мной виновны, — говорит Господь. —
«Стоит ли вам судиться со Мной? Вы все восстали против Меня, — говорит ГОСПОДЬ. —
Для чего вам ссориться со Мной? Все вы бунтовали против Меня, — говорит Господь. —
Почему вы спорите со Мной? Вы все против Меня восстали». Так говорит Господь:
Зачем вы спорите со Мною, — вы все ко Мне спиною повернулись". Так говорит Господь.
Зачем говорите52 Мне? Все вы нечестиво поступали и все вы грешили против Меня, говорит Господь.