но после того, раздумав, стали брать назад рабов и рабынь, которых отпустили на волю, и принудили их быть рабами и рабынями.
но потом передумали, вернули назад рабов, которых они отпустили, и снова обратили их в рабство.
Современный перевод РБО
Но потом передумали, вернули рабов и рабынь, которых раньше отпустили на свободу, и снова сделали их рабами и рабынями.
Но вскоре они передумали и вернули себе рабов и рабынь, отпущенных прежде на свободу, и снова подчинили себе своих соплеменников.[5]
Но после того, передумав, стали брать назад рабов и рабынь, которых отпустили на волю, и принудили их быть рабами и рабынями.
Но вскоре многие передумали и взяли обратно тех, кого освободили, и снова сделали их рабами.
Но вскоре многие передумали и взяли обратно тех, кого освободили, и снова сделали их рабами.
Но после того раздумали836, и возвратили опять рабов и рабынь своих, которых отпустили-было на свободу, и принудили (их)837 быть рабами и рабынями.