Ибо так сказал Господь: вся земля будет опустошена, но совершенного истребления не сделаю.
Так говорит Господь: «Вся земля будет опустошена, хоть Я и не погублю её полностью.
Современный перевод РБО
Так говорит Господь: «Вся земля эта станет пустыней, полностью ее уничтожу!
Так говорит ГОСПОДЬ: «Разорение будет по всей земле, но Я не уничтожу ее полностью.
Потому что так сказал Господь: "Вся земля будет опустошена, но полностью её не уничтожу.
Господь сказал: «Разрушится страна, но Я не до конца уничтожу землю.
Господь сказал: "Разрушится страна, но Я не до конца разрушу землю.
Так говорит Господь: пуста будет вся земля, но совершенного истребления113 не сделаю.
Сїѧ̑ гл҃етъ гдⷭ҇ь: пꙋста̀ бꙋ́детъ всѧ̀ землѧ̀, сконча́нїѧ же не сотворю̀.
Сия глаголет Господь: пуста будет вся земля, скончания же не сотворю.