От вопля Есевона до Елеалы и до Иаацы они поднимут голос свой, от Сигора до Оронаима, до третьей Эглы, ибо и воды Нимрима иссякнут.
От Хешбона до Элеалы раздаются рыдания; крики слышны до самого Иахаца, от Цоара до Хоронаима и Эглат-Шлешия, ведь даже воды реки Нимрим пересохнут.
Современный перевод РБО
От Хешбона до Эльале́ раздаются рыданья, слышны крики до самой Яхцы, от Цо́ара до Хоронаима, до Эгла́т-Шелишии, ибо и воды Нимрима иссякнут.
Плач из Хешбона доносится до Элале, в Яхце крик слышен, от Цоара до самого Хоронаима, до Эглат-Шелишийи, ибо даже воды Нимрима — и те иссякнут.
От вопля Есевона до Елеалы и до Иаацы они поднимут крик, а также от Сигора до Оронаима, до Эглы, потому что и воды Нимрима иссякнут.
Плачут жители городов Есевон и Елеал. Их плач слышен до самого города Иааца, он слышен из Сигора до Оронаима и Еглы; высохли даже воды Нимрима.
Плачут люди городов Есевона и Елеалы; их плач слышен до самого Яацы, их плач слышен из Сигора до Оронаима и Еглы; высохли даже воды Нимрима.
Вопль от Есевона и даже до Елеалы и Иаса, города их, от Сигора до Оронаима, и юница трехлетняя1111, издадут голос свой, ибо и воды Немрима пересохнут1112.