пророки пророчествуют ложь, и священники господствуют при посредстве их, и народ Мой любит это. Что же вы будете делать после всего этого?
пророки пророчествуют ложь, священники правят по своему произволу,[26] а Моему народу всё это нравится. Что же вы станете делать, когда наступит конец?»
Современный перевод РБО
ложь вещают пророки, с их помощью священники правят, и народу Моему это по сердцу! И после этого что ж с вами будет?
пророки изрекают ложь, священники правят рукой железной,[15] а народу Моему всё это по душе. Что же вы будете делать, когда наступит конец?“»
пророки пророчествуют ложь, священники правят своей рукой, и Мой народ любит это. Что же вы будете делать после всего этого?"
пророки лгут, священники не исполняют обязанности свои, а Мой народ всё это любит! Что же вам делать, люди, когда наказание постигнет вас?»
пророки лгут, не исполняют свой долг священники, и Мой народ всё это любит! Что же вам делать, люди, когда постигнет наказанье вас?"