Библия › Иер Иеремия 5:31 › сравнение

Иеремия 5:31

Сравнение:
Иеремия 5:31


пророки пророчествуют ложь, и священники господствуют при посредстве их, и народ Мой любит это. Что же вы будете делать после всего этого?

пророки пророчествуют ложь, священники правят по своему произволу,[26] а Моему народу всё это нравится. Что же вы станете делать, когда наступит конец?»

Современный перевод РБО

ложь вещают пророки, с их помощью священники правят, и народу Моему это по сердцу! И после этого что ж с вами будет?

пророки изрекают ложь, священники правят рукой железной,[15] а народу Моему всё это по душе. Что же вы будете делать, когда наступит конец?“»

пророки пророчествуют ложь, священники правят своей рукой, и Мой народ любит это. Что же вы будете делать после всего этого?"

пророки лгут, священники не исполняют обязанности свои, а Мой народ всё это любит! Что же вам делать, люди, когда наказание постигнет вас?»

пророки лгут, не исполняют свой долг священники, и Мой народ всё это любит! Что же вам делать, люди, когда постигнет наказанье вас?"

Параллельные ссылки — Иеремия 5:31

Синодальный перевод:
Мф 7:15-17; Мф 15:14; Лк 6:26; Лк 10:31; Лк 16:3; Ин 3:19-21; 1Пет 4:7; 2Пет 2:1-2; 1Ин 4:1; 1Ин 4:5; 2Кор 2:17; 2Кор 11:13-15; 2Кор 11:15; 2Фес 2:9-11; 2Тим 4:3-4; Откр 22:15; Быт 19:4; Чис 1:53; Втор 32:29; 3Цар 13:18; 3Цар 14:16; 3Цар 22:6; Пс 73:17; Притч 5:11; Притч 17:4; Притч 23:32; Притч 25:8; Ис 1:5; Ис 3:12; Ис 5:18; Ис 9:15; Ис 10:3; Ис 17:11; Ис 20:6; Ис 28:9; Ис 28:15; Ис 30:10-11; Ис 33:14; Ис 43:27; Ис 47:7; Ис 59:14; Иер 2:8; Иер 2:13; Иер 4:9; Иер 4:30-31; Иер 5:12; Иер 6:13; Иер 7:8; Иер 8:10; Иер 10:21; Иер 11:9; Иер 12:4; Иер 13:21; Иер 14:13; Иер 14:14; Иер 14:16; Иер 14:18; Иер 20:6; Иер 22:22-23; Иер 23:9; Иер 23:11; Иер 23:14; Иер 23:25-26; Иер 26:7; Иер 29:8; Плач 1:9; Плач 2:14; Плач 2:20; Плач 4:13; Иез 7:2; Иез 13:2; Иез 13:6; Иез 13:10; Иез 13:16; Иез 22:14; Иез 22:25; Иез 22:29; Ос 4:9; Ос 6:10; Ос 7:3; Ос 9:5; Ос 9:10; Ам 8:2; Мих 2:6; Мих 2:11; Мих 3:4; Мих 3:11; Соф 2:2-3; Соф 3:4; Мал 1:6.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.