Библия › Иер Иеремия 9:26 › сравнение

Иеремия 9:26

Сравнение:
Иеремия 9:26


Египет и Иудею, и Едома и сыновей Аммоновых, и Моава и всех стригущих волосы на висках, обитающих в пустыне; ибо все эти народы не обрезаны, а весь дом Израилев с необрезанным сердцем.

Египет, Иудею, Эдом, Аммон, Моав и всех, живущих в отдаленных местах пустыни и стригущих волосы на висках.[42] [43] Все эти народы и весь дом Израиля — необрезаны сердцем[44]».

Современный перевод РБО

Я покараю Египет и Иудею, Эдо́м и сынов Аммо́на, Моа́в и жителей пустыни, которые бреют себе виски. Другие народы не обрезаны, но и сердце Израиля не обрезано».

Я взыщу с Египта и Иудеи, взыщу с Эдома и сынов Аммона, Моава и с жителей пустыни, выстригающих себе виски. Не обрезаны все эти народы, но и у всех израильтян сердца не обрезаны».[8]

Египет и Иудею, и Едом и сыновей Аммона, Моава и всех стригущих волосы на висках, живущих в пустыне. Ведь все эти народы не обрезаны, а весь дом Израиля — с необрезанным сердцем".

Я говорю о народах Египта, Иудеи, Едома, Аммона, Моава и обо всех, кто живёт в пустыне. Их обрезание неугодно Богу, но и израильтяне не подверглись истинному обрезанию, потому что они живут с необрезанными сердцами».

Я говорю о народах Египта, Иудеи, Едома, Аммона, Моава и обо всех, кто живёт в пустыне, — их мужчины не были обрезаны, но люди Израиля живут с необрезанными сердцами".

Египет, и Идумею, и Едом и сынов Аммона, и сынов Моава, и всех стригущих волосы на лице своем254 обитателей пустыни, ибо все язычники имеют необрезанную плоть, а весь дом Израилев необрезан сердцем своим.

Параллельные ссылки — Иеремия 9:26

Синодальный перевод:
Деян 2:10; Деян 2:36; Деян 7:51; Рим 2:25; Рим 2:28-29; Еф 2:11; Флп 3:3; Быт 17:10; Исх 6:12; Лев 19:23; Лев 21:5; Лев 26:41; Втор 30:6; 1Цар 14:6; 1Цар 31:4; Ис 1:10; Ис 13:1; Ис 15:1; Ис 19:24-25; Ис 24:10; Ис 24:23; Иер 4:4; Иер 5:15; Иер 25:9-26; Иер 25:21; Иер 25:23; Иер 27:3-7; Иер 46:1; Иер 48:1; Иер 49:32; Иер 52:34; Иез 24:1; Иез 25:2; Иез 25:11; Иез 28:10; Иез 29:2; Иез 31:18; Иез 32:19; Иез 32:32; Иез 35:2; Иез 44:7; Иез 44:9; Дан 9:11; Дан 11:41; Ам 1:1; Ам 2:4; Ам 2:16; Ам 9:7; Авд 1:1; Авд 1:15; Авв 1:5; Соф 1:1; Соф 2:15.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.