Библия › Иез Иезекииль 16:61 › сравнение

Иезекииль 16:61

Сравнение:
Иезекииль 16:61


И ты вспомнишь о путях твоих, и будет стыдно тебе, когда станешь принимать к себе сестёр твоих, больших тебя, как и меньших тебя, и когда Я буду давать тебе их в дочерей, но не от твоего союза.

Тогда ты вспомнишь свои пути и устыдишься, когда ты станешь принимать к себе своих сестер, и старших, и младших, и Я дам их тебе как дочерей, но не из-за Моего завета с тобой.

Вспомнишь, как ты поступала, и устыдишься, когда будешь принимать своих сестер, и старших, и младших, и дам Я тебе их как дочерей, но не от союза с тобой.

Современный перевод РБО

И ты вспомнишь о своих поступках и станет тебе стыдно, когда Я возьму сестер твоих старших и сестер твоих меньших и отдам их тебе в дочери (хотя это и не предусмотрено договором с тобою).

И ты будешь помнить свои пути зла и будешь стыдиться, когда примешь сестер своих, старших и младших. Я отдам тебе их в дочери, хотя это и не предусмотрено Союзом с тобою.

Ты вспомнишь свои пути, и будет тебе стыдно, когда станешь принимать к себе старших сестёр с младшими. Я дам их тебе в дочери, но не из-за твоего союза.

Я приведу сестёр твоих к тебе и отдам их тебе в дочери. И хотя это не входило в наше соглашение, Я именно так и поступлю. Ты вспомнишь свои грехи, и тогда тебе будет стыдно.

Я приведу сестёр твоих к тебе и дам их тебе в дочери, — это не входило в наш завет, но Я это сделаю так, что ты будешь помнить грехи свои, и тебе будет стыдно.

И вспомнишь пути свои401 и устыдишься402, когда примешь сестер своих старейших с юнейшими тебя403, и дам их тебе для созидания404, но не от завета твоего405.

Параллельные ссылки — Иезекииль 16:61

Синодальный перевод:
Ин 15:16; Рим 6:21; Рим 11:11; Рим 15:8-9; Рим 15:16; Гал 4:26-27; Гал 4:26-31; Еф 2:11; Еф 2:12-14; Еф 3:6; 2Фес 3:14; Евр 7:12; Евр 8:8; Евр 8:13; Откр 2:5; Откр 3:3; Быт 2:25; Втор 9:7; 3Цар 8:47; 2Пар 30:15; Иов 42:5-6; Пс 119:59; Песн 8:8-9; Ис 2:2-5; Ис 11:9-10; Ис 49:18-23; Ис 54:1-2; Ис 60:4; Ис 66:7-12; Иер 3:24; Иер 31:18-20; Иер 31:19; Иер 31:31-40; Иер 50:4-5; Иез 16:46; Иез 16:53-55; Иез 16:63; Иез 20:43; Иез 36:31-32; Иез 43:10; Ос 1:9-11.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.