И узнает всякая плоть, что Я, Господь, извлёк меч Мой из ножен его, и он уже не возвратится.
И всякая плоть узнает, что Я, Господь, извлек меч из ножен; больше он в них не вернется».
И будет знать всё живое, что Я Господь, Я извлек меч Мой из ножен, и вспять он не обратится.
Современный перевод РБО
И поймут все живущие, что Я, Господь, извлек Свой меч из ножен, — и обратно в ножны он уже не вернется.
Тогда узнают смертные, что это Я, ГОСПОДЬ, извлек Свой меч из ножен, и он уже не вернется в ножны свои.
И узнает каждый, что Я, Господь, извлёк Свой меч из ножен, и он уже не вернётся.
И все люди узнают, что Я — Господь и Я извлёк Мой меч из ножен, куда он не войдёт обратно, пока не завершит своё дело”».
И все люди узнают, что Я — Господь, и Я извлёк Мой меч из ножен, куда он не войдёт обратно, пока не завершит своё дело".
И узнает всякая плоть, что Я-Господь извлек меч Мой из ножен его, и он уже не возвратится,