Библия › Иез Иезекииль 28:17 › сравнение

Иезекииль 28:17

Сравнение:
Иезекииль 28:17


От красоты твоей возгордилось сердце твоё, от тщеславия твоего ты погубил мудрость твою; за то Я повергну тебя на землю, перед царями отдам тебя на позор.

Из-за твоей красоты тебя обуяла гордость, ты погубил свою мудрость ради своей известности. И поверг Я тебя на землю, сделав зрелищем для царей[106].

Стало сердце твое надменным из-за твоей красоты, извратилась мудрость твоя из-за великолепия твоего — так брошу Я тебя оземь, чтобы цари глазели на тебя.

Современный перевод РБО

Ты возгордился из-за своей красоты и растерял свою мудрость из-за блеска своего. Я низверг тебя на землю, обрек тебя на позор перед царями.

Возгордилось сердце твое из-за твоей красоты, тщеславие извратило твой разум,[14] потому Я низверг тебя на землю, выставил на позор перед царями.

От твоей красоты возгордилось твоё сердце, от твоего тщеславия ты погубил твою мудрость. За это Я сброшу тебя на землю и перед царями отдам тебя на позор.

От красоты своей ты возгордился, из-за славы своей ты мудрости лишился. За это Я тебя на землю бросил, и сейчас на тебя все цари глядят.

От красоты своей ты возгордился. От славы своей ты мудрость свою загубил. За это Я тебя на землю бросил, и на тебя глядят все царства.

Возгордилось сердце твое красотою твоею, но погибло искусство твое с красотою твоею, за множество грехов твоих Я поверг тебя на землю, пред царями Я предал тебя на позор756.

Параллельные ссылки — Иезекииль 28:17

Синодальный перевод:
Лк 14:11; Иак 4:6; Рим 1:22-25; 1Кор 1:19-21; Суд 7:2; 2Пар 32:25; Иов 40:11-12; Пс 73:18; Пс 147:6; Притч 11:2; Притч 16:18; Ис 14:9-11; Ис 19:11-13; Ис 47:1; Иер 8:9; Иез 16:14-15; Иез 16:41; Иез 16:49; Иез 23:48; Иез 27:35; Иез 28:2; Иез 28:5; Иез 28:14; Иез 28:15; Иез 31:10; Иез 32:10; Дан 4:4; Дан 5:23; Дан 11:12.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.