И рассею Египтян по народам, и развею их по землям.
Я рассею египтян среди других народов и развею их по чужим землям.
Рассею египтян среди народов, разгоню их по разным странам.
Современный перевод РБО
Я рассею египтян среди народов, развею по странам!
Рассею египтян среди народов, развею по разным странам.
Я рассею египтян по народам, развею их по землям.
Я разбросаю египтян среди других народов.
И разбросаю египтян среди других народов.
И разсею Египтян по народам и разсею их по странам.