Там Ассур и всё полчище его, вокруг него гробы их, все поражённые, павшие от меча.
Там Ассирия со своим войском; она окружена могилами своих убитых, тех, кто пал от меча.
Там Ассирия и всё полчище ее, кругом их могилы, пали они, сраженные мечом.
Современный перевод РБО
Там Ассирия и все ее воины, кругом — одни могилы, все мертвецы, павшие от меча.
Там Ассирия и все полчища ее, кругом их могилы, все они пали, убитые мечом.
Там Ассур и всё его войско, вокруг него их могилы, все убитые, погибшие от меча.
Ассирия находится там же со всей своей армией. Глубоки могилы её солдат, павших в битве,
Ассирия там же со всей своей армией. Глубоки могилы её солдат, павших в битве.
Там Ассур и все полчище его и все пораженные туда преданы, и гроб их в глубине преисподней, и полчище его вокруг гроба его: все пораженные, падшие от меча,