Посему так говорит им Господь Бог: вот, Я Сам буду судить между овцою тучною и овцою тощею.
Поэтому так говорит им Владыка Господь: «Смотрите, Я Сам буду судить между жирными и худыми овцами.
Потому так говорит Владыка Господь: Я сам разберу спор толстой овцы и тощей.
Современный перевод РБО
Так говорит им Господь Бог: Я Сам буду разбирать тяжбы между тучными овцами и тощими.
Потому так говорит Владыка ГОСПОДЬ: „Я Сам буду судьей между тучной овцой и тощей.
Поэтому так говорит им Господь Бог: "Я Сам буду судить между жирной овцой и тощей.
Поэтому Господь Всемогущий им говорит: «Я сам буду судить между разжиревшей и худой овцой.
Поэтому Господь Всемогущий им говорит: "Я сам буду судить между разжиревшей и худою овцой.
Посему так говорит Господь Бог: вот Я буду судить между овцою сильною и между овцою слабою:
Тогѡ̀ ра́ди сїѧ̑ гл҃етъ а҆дѡнаі̀ гдⷭ҇ь: сѐ, а҆́зъ разсꙋждꙋ̀ междꙋ̀ ѻ҆вча́темъ си́льнымъ и҆ междꙋ̀ ѻ҆вча́темъ немощны́мъ.
Того ради сия глаголет Адонаи Господь: се, Аз разсужду между овчатем сильным и между овчатем немощным.