Библия › Дан Даниил 7:9 › сравнение

Даниил 7:9

Сравнение:
Даниил 7:9


Видел я, наконец, что поставлены были престолы, и воссел Ветхий днями; одеяние на Нём было бело, как снег, и волосы главы Его — как чистая волна; престол Его — как пламя огня, колёса Его — пылающий огонь.

И вот что я увидел: поставлены были престолы, и воссел Древний Днями. Одежда Его, как снег, бела, волосы на голове как чистая шерсть. Престол Его полыхал огнем, в пламени были под ним колеса.

Современный перевод РБО

Потом я увидел: Воздвигнуты были престолы, и Древний Днями воссел на престол. Его одежда — как белый снег, а волосы — как чистое руно. Престол Его — пылающее пламя, колеса — огонь горящий.

И я увидел, что поставлены были престолы и воссел на престол Древний днями. Одежды Его белоснежны, а волосы — белые как лен.[3] Престол Его — огненное сиянье, колеса под ним — пылающее пламя.

Наконец, я увидел, что были поставлены престолы, и сел Древний днями. На Нём была белая, как снег, одежда, и волосы на Его голове — как чистая шерсть. Его престол — как пламя огня, Его колёса — пылающий огонь.

И когда я смотрел, троны были поставлены на свои места, и Древний Царь воссел на Свой трон. Его одеяния были белы как снег, а волосы у Него на голове были белые, словно белая шерсть. Его престол был сделан из огня, а колёса трона — из пламени.

И когда смотрел я, были поставлены на свои места троны. И Древний Царь воссел на Свой трон. Его одеяния были белы, как снег. Волосы у Него на голове были белые, словно белая шерсть. Его престол был сделан из огня, а колёса трона — из пламени.

Наконец я увидел, что поставлены были престолы, и возсел Вечный. Одежда на Нем была как снег белый, и влас главы Его как волна чистая; престол Его пламень огненный, колеса под Ним — горящий огонь.

Видел я, наконец, что поставлены были престолы, и сел Ветхий днями, и одежда Его была как снег, и волосы головы Его как чистая вóлна, престол Его-огненное пламя, колеса Его-пылающий огонь.

Параллельные ссылки — Даниил 7:9

Синодальный перевод:
Мф 17:2; Мк 9:3; Мк 13:26; Ин 1:51; Ин 20:12; Деян 1:10; Деян 2:30; Деян 2:33; 2Пет 3:7-10; 1Ин 1:5; 1Кор 15:24-25; Флп 3:9; 2Фес 1:7-8; 1Тим 6:16; Евр 12:29; Откр 1:13; Откр 1:14; Откр 4:2; Откр 11:18; Откр 19:18-21; Откр 20:1-4; Откр 20:4; Втор 33:2; 3Цар 22:19; 2Пар 18:9; 2Пар 18:18; Есф 1:4; Пс 45:8; Пс 90:2; Пс 102:24-25; Пс 103:21; Пс 104:1; Пс 104:2; Пс 104:3-4; Песн 5:11; Ис 6:1; Ис 9:6; Ис 24:23; Ис 30:27; Иер 49:38; Иез 1:13-21; Иез 1:15; Иез 1:26; Иез 8:2; Иез 10:2-7; Дан 2:34-35; Дан 2:44-45; Дан 7:13; Дан 7:22; Мих 5:2; Авв 1:12; Зах 14:5.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.