Я признал тебя в пустыне, в земле жаждущей.
Я заботился о тебе в пустыне, в обжигающей зноем земле.
Я признал тебя в пустыне, в раскаленной земле.
Современный перевод РБО
Я знал тебя, когда ты был в пустыне, в земле иссушенной.
Заботился[4] Я о тебе в пустыне, в краю палящего зноя.
Я открылся тебе в пустыне, в жаждущей земле.
Я заботился о вас в обжигающей зноем пустыне.
Я заботился о вас в обжигающей зноем пустыне.
Я знал тебя в пустыне, в земле сухости.
Я пас тебя в пустыне, земле ненаселенной,