чтобы вы могли отличать священное от несвященного и нечистое от чистого,
Различайте между святым и обычным, между чистым и нечистым,
Современный перевод РБО
Вы обязаны отличать священное от несвященного и нечистое от чистого
дабы могли вы всегда отличать священное от несвященного, нечистое — от чистого
чтобы вы могли отличать священное от несвященного и чистое от нечистого
Вы должны отличать священное от несвященного и чистое от нечистого
Вы должны отличать священное от несвященного и чистое от нечистого
чтоб вы могли отличать священное от несвященнаго, и нечистое от чистаго,