никакого животного, на котором есть порок, не приносите, ибо это не приобретёт вам благоволения.
Не приводите животных с изъяном, потому что они не будут приняты вам во благо.
Современный перевод РБО
Не приносите в жертву животное с изъянами, ибо такая жертва не будет угодна.
Не приносите ничего, что имеет хоть какое увечье, — не будет то принято от вас.
Не приносите никакого животного, у которого есть порок, потому что так вам не приобрести расположения.
Вы не должны принимать никаких приношений, в которых есть изъян. Это не принесёт вам Моего благоволения!
Вы не должны принимать никакое приношение, в котором есть изъян. Это не принесёт вам Моего благоволения!
Никакого животнаго, на котором есть порок, не приносите; ибо это не приобретет вам благоволения.