не бери от него роста и прибыли и бойся Бога твоего; чтоб жил брат твой с тобою;
Не бери с него процентов; бойся своего Бога, чтобы твой соплеменник жил с тобой и дальше.
Современный перевод РБО
Не наживайся на ссудах, не бери лихвы; бойся Бога своего — пусть собрат твой живет у тебя.
И не бери с него непомерные проценты, не наживайся на нем. Бойся Бога своего: пусть живет брат твой возле тебя,
Не бери с него процентов и прибыль, бойся твоего Бога, чтобы жил твой брат у тебя.
Не бери с него процентов на деньги, которые даёшь ему взаймы. Чти Бога своего, и пусть твой брат живёт с тобой.
Не бери с него процентов на деньги, которые даёшь ему взаймы. Чти Бога своего, и пусть брат твой живёт с тобой.
Не бери от него роста и прибыли, и бойся Бога твоего, — чтоб жив был у тебя брат твой.