не господствуй над ним с жестокостью и бойся Бога твоего.
Повелевая ими, не будь жесток. Бойся своего Бога.
Современный перевод РБО
Не будь для них жестоким хозяином, бойся своего Бога.
Не обходись с ним жестоко, бойся Бога своего.
Не господствуй над ним с жестокостью, бойся твоего Бога.
Не будь этому человеку жестоким хозяином и почитай Бога своего.
Не будь этому человеку жестоким хозяином и почитай Бога своего.
Не господствуй над ним с жестокостию, и бойся Бога твоего.