Библия › Лев Левит 26:9 › сравнение

Левит 26:9

Сравнение:
Левит 26:9


призрю на вас, и плодородными сделаю вас, и размножу вас, и буду твёрд в завете Моём с вами;

Я посмотрю на вас милостиво, сделаю вас плодовитыми, размножу вас и буду хранить Мой завет с вами.

Современный перевод РБО

Я буду к вам благосклонен, Я сделаю вас плодовитыми и многочисленными. Я буду исполнять Мой договор с вами.

Явлю вам расположение Мое, плодовитыми сделаю вас и многочисленными; и Завет Мой, Мой Союз с вами, сохраню.

Посмотрю на вас и сделаю вас плодовитыми и многочисленными, и исполню Мой завет с вами.

А затем Я обращусь к вам и дам вам много детей. Я сдержу Своё соглашение с вами.

А затем Я обращусь к вам и дам вам много детей. Я сдержу Своё соглашение с вами.

Воззрю на вас и соделаю вас плодородными, и размножу вас и буду тверд в завете Моем с вами.

Параллельные ссылки — Левит 26:9

Синодальный перевод:
Лк 1:72; Евр 8:9; Быт 1:22; Быт 1:28; Быт 6:18; Быт 17:6-7; Быт 17:7; Быт 17:20; Быт 26:4; Быт 28:3; Быт 28:14; Исх 1:7; Исх 2:25; Исх 6:4; Втор 7:14; Втор 28:4; Втор 28:11; Втор 30:9; 4Цар 13:23; Неем 2:20; Неем 9:23; Иов 5:25; Пс 89:3; Пс 107:38; Пс 138:6-7; Ис 55:3; Иер 33:3; Иез 16:62.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.