поднесли и тук из вола, и из овна курдюк, и тук, покрывающий внутренности, почки и сальник на печени,
Но жир вола и барана — курдюк, слой жира вокруг почек и сальник с печени
Современный перевод РБО
Они поднесли ему жир быка и барана — курдюк, жир с внутренностей, почки и отросток печени —
После сего отделили жир и быка, и барана: из курдюка жир, а также и тот, коим были покрыты внутренности и почки, и сальник, что на печени.
Они поднесли жир быка, курдюк барана, жир, покрывающий внутренности, почки и сальник на печени
Сыновья принесли ему также жир от быка и барана: внутренний жир, жир с хвоста и жирную часть печени.
Сыновья принесли ему также жир от быка и барана — внутренний жир, жир с задней части и жирную часть печени.
Поднесли также тук из вола и овна, и курдюк, тук покрывающий внутренности, почки, и перепонку с печени,