грудь же и правое плечо принёс Аарон, потрясая пред лицом Господним, как повелел Моисей.
Аарон потряс грудину и правое бедро жертвы перед Господом как приношения потрясания, как повелел Моисей.
Современный перевод РБО
а грудь и правое бедро жертв вознес пред Господом, как повелел Моисей.
Передние части тела животных, а с ними бедро правое, прежде чем отдать священникам, поднял Аарон вверх как дар, возносимый пред ГОСПОДОМ, — сделал всё, как повелел Моисей.
А грудину и правую голень Аарон принёс, потрясая перед Господом, как велел Моисей.
Грудины и правое плечо Аарон принёс, потрясая перед Господом, как ему велел Моисей.
Грудины и правое плечо Аарон принёс, потрясая перед Господом, как ему велел Моисей.
А груди и правое плечо принес Аарон, потрясая пред лицем Господним, так, как приказал Моисей.