А на горе Сионе будет спасение, и будет она святынею; и дом Иакова получит во владение наследие своё.
Будет на горе Сион спасение, и будет она святой обителью, а дом Иакова вернет свое наследие.
А на горе Сион будет спасение, и будет она святой, и вернутся к дому Иакова его владения.
Современный перевод РБО
А на горе Сио́н сохранится остаток жителей. Гора эта будет святыней, и род Иакова будет владеть прежним своим владением.
А на горе Сион будет спасение,[12] она будет вновь освященной горой, и к дому Иакова вернутся его владения прежние. [13]
А на горе Сион будет спасение, и она будет святыней. Дом Иакова получит во владение своё наследство.
На горе Сион соберутся оставшиеся в живых, и станет она святыней, а народ Иакова возвратит владения свои.
А на горе Сионе будут спасённые, и станет она святыней. Дом же Иакова получит наследие своё.
А на горе Сионе будет уцелевшее, и будет оно святынею; и наследует дом Иакова свои наследия.
А на горе Сионе будет спасение, и она будет святою, и дом Иакова получит наследие своих наследниковъ17.
Въ горѣ́ же сїѡ́ни бꙋ́детъ спасе́нїе, и҆ бꙋ́детъ свѧта̀: и҆ наслѣ́дѧтъ до́мъ і҆а́кѡвль наслѣ́дившихъ ѧ҆̀.
В горе же Сиони будет спасение, и будет свята: и наследят дом Иаковль наследивших я.