И устыдятся прозорливцы, и посрамлены будут гадатели, и закроют уста свои все они, потому что не будет ответа от Бога.
Постыдятся провидцы, опозорены будут прорицатели; все прикроют уста[19], потому что не будет ответа от Бога».
Постыдятся провидцы, посрамятся гадатели, закроют все они рты — нет ответа от Бога!
Современный перевод РБО
Прорицатели посрамятся, опозорены будут гадатели, все они лица закроют, ведь не будет ответа от Бога.
Посрамлены будут провидцы, унижены — прорицатели, все они лица свои от стыда руками закроют,[1] ибо нет им ответа от Бога!»
Пророки постыдятся, гадатели будут опозорены, все они закроют свои рты, потому что от Бога не будет ответа."
Пророки будут пристыжены, а предсказатели будущего будут посрамлены. Они не смогут прорицать,
Прозорливые будут пристыжены, а предсказатели будут посрамлены. Они не смогут прорицать, ибо не будет им ответа от Бога".
И устыдятся прозорливцы, и посрамятся предсказатели; и все они закроют рот, потому что не будеть ответа Божия.
И посрамятся сновидцы и осмеяны будут волхвы, и будут говорить против них все эти54, ибо никто не будет слушать их.